Перевод: с английского на русский

с русского на английский

чёрный пояс

  • 1 Black Belt

    1) Общая лексика: "чёрный пояс" (высшее звание в дзюдо и каратэ), Чёрный пояс (южные районы США, где преобладает негритянское население), чёрный пояс, где преобладает чёрное население, черноземные районы, южные районы США (где преобладает негритянское население), чёрный пояс (районы США, где преобладает негритянское население)
    2) Презрительное выражение: негритянские кварталы

    Универсальный англо-русский словарь > Black Belt

  • 2 Black Belt

    1. «чёрный пояс», южные районы США, где преобладает чёрное население

    to tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление

    2. пренебр. негритянские кварталы
    3. чернозёмные районы

    commuter belt — «пригородный пояс», пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу

    English-Russian base dictionary > Black Belt

  • 3 black belt

    ['blækˌbelt]
    сущ.
    1)
    а) чёрный пояс (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в дзюдо или карате)
    2) профессионал, знаток своего дела
    3) участок земли с богатой, плодородной почвой (на юге США, проходит через штаты Алабама и Миссисипи)
    4) ( Black Belt) "чёрный пояс" (южные районы США, где преобладает негритянское население)

    Англо-русский современный словарь > black belt

  • 4 black belt

    [͵blækʹbelt]
    «чёрный пояс», южные районы США, где преобладает чёрное население

    НБАРС > black belt

  • 5 black belt

    [͵blækʹbelt]
    «чёрный пояс», южные районы США, где преобладает чёрное население

    НБАРС > black belt

  • 6 Six Sigma Black Belt

    Универсальный англо-русский словарь > Six Sigma Black Belt

  • 7 black sash

    Универсальный англо-русский словарь > black sash

  • 8 hold a black belt in karate

    Универсальный англо-русский словарь > hold a black belt in karate

  • 9 black belt

    English-Russian sports dictionary > black belt

  • 10 the Black Belt

    амер.
    "чёрный пояс", южные районы США, где преобладает негритянское население [the Black Belt простирается от штата Виргиния через штаты Северная и Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана до штата Техас]

    The territorial basis of the Negro nation in the United States is the so-called Black Belt of the South. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book III, ch. 34) — Территориально негритянская нация США тяготеет к так называемому Черному поясу Юга.

    Large English-Russian phrasebook > the Black Belt

  • 11 loose

    loose [lu:s]
    1. a
    1) свобо́дный;

    to break loose вы́рваться на свобо́ду; сорва́ться с це́пи

    ;

    to come loose развяза́ться; отдели́ться

    ;
    а) освобожда́ть;
    б) дава́ть во́лю (воображению, гневу и т.п.)
    2) ненатя́нутый;
    а) свобо́дно пусти́ть ло́шадь;
    б) (обраща́ться. мя́гко, без стро́гости
    3) не(пло́тно) прикреплённый; болта́ющийся, шата́ющийся; расхля́банный; обви́слый;

    loose end свобо́дный коне́ц (каната, троса и т.п.)

    ;

    loose leaf вкладно́й лист

    4) просто́рный, широ́кий ( об одежде)
    5) непло́тный ( о ткани); ры́хлый ( о почве)
    6) нето́чный, неопределённый, сли́шком о́бщий;
    а) во́льный перево́д;
    б) небре́жный, нето́чный перево́д
    7) небре́жный, неря́шливый
    8) распу́щенный челове́к;

    loose morals распу́щенные нра́вы

    9) несвя́занный, пло́хо упако́ванный, не упако́ванный в я́щик, коро́бку
    10) откидно́й
    11) тех. холосто́й
    ◊

    loose bowels «сла́бый кише́чник»

    ;
    а) без определённой рабо́ты, без де́ла;
    б) в беспоря́дке
    2. adv свобо́дно и пр. [см. 1]
    3. v
    1) освобожда́ть, дава́ть во́лю;

    to loose one's hold of smth. вы́пустить что-л. из рук

    ;

    wine loosed his tongue вино́ развяза́ло ему́ язы́к

    2) развя́зывать, отвя́зывать; распуска́ть ( волосы); открыва́ть ( задвижку)
    3) ослабля́ть, де́лать просто́рнее ( пояс и т.п.)
    4) вы́стрелить (тж. loose off)
    5) церк. отпуска́ть грехи́
    4. n вы́ход, проявле́ние ( чувств и т.п.);

    to give (a) loose (to) дать во́лю ( чувству)

    ;

    to give a loose to one's tongue развяза́ть язы́к

    ◊

    to be on the loose кути́ть, вести́ беспу́тный о́браз жи́зни

    Англо-русский словарь Мюллера > loose

  • 12 black

    1. adjective
    1) черный; black character = black letter
    2) темный
    3) темнокожий; смуглый
    4) мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным
    5) сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться
    6) дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают
    7) грязный (о руках, белье)
    8) зловещий
    black as ink
    а) черный как сажа;
    б) мрачный, безрадостный
    black art черная магия
    Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское население
    the Black Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира
    black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная
    black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи
    black and blue в синяках
    to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
    black and tan черный с рыжими подпалинами
    Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
    black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние
    black gang naut. jargon кочегары
    black hand slang шайка бандитов
    black in the face багровый (от раздражения или напряжения)
    to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме
    black hole карцер
    Syn:
    swarthy
    2. noun
    1) черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду
    2) черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла
    3) негр
    4) черное пятно
    5) платье черного цвета; траурное платье
    3. verb
    1) окрашивать черной краской
    2) ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой
    3) fig. чернить
    black out
    * * *
    (a) черный
    * * *
    1) черный 2) негр, негритянка
    * * *
    [ blæk] n. черный цвет, чернота, черная краска, чернь; траурное платье, черное пятно; чернокожий, негр v. окрашивать черной краской, ваксить, чернить adj. черный; темный; чернокожий, смуглый, темнокожий; грязный; мрачный, унылый, безнадежный, зловещий, злой, сердитый; тайный; дурной
    * * *
    бойкотировать
    негр
    черен
    чернокожий
    черный
    чёрный
    * * *
    1. прил. 1) черный 2) темный 3) темнокожий 4) черноволосый 5) носящий черную или темную одежду 6) без сливок, черный (о кофе) 7) мрачный, унылый; безнадежный; предвещающий недоброе 8) грозовой, обложенный тучами (о небе) 2. сущ. 1) черный цвет; оттенок черного; черная краска 2) а) чернь (грибок, поражающий злаки) б) сажа, черная пылинка в) грязь под ногтями г) типографский "снег" 3) устар. зрачок 4) черная ткань или что-л. из нее сделанное 5) чернокожий 6) играющий черными (в шахматах и шашках) 7) попадание рядом с яблочком 8) а) черный голубь б) вороной конь 3. гл. 1) а) красить в черный цвет б) красить лицо в черный цвет, чтобы изображать негра 2) чистить ваксой обувь 3) чернить, поливать грязью

    Новый англо-русский словарь > black

См. также в других словарях:

  • Чёрный пояс — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный пояс (значения). Чёрные пояса 1 го, 2 го и 3 го дана в тхэквондо Чёрный пояс  синоним звания дан в японских и кор …   Википедия

  • Чёрный пояс (регион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный пояс (значения). Чёрный пояс (англ. Black Belt)  регион в юго восточной части США, который исторически характеризуется высоким процентом афроамериканского населения. Чётких границ …   Википедия

  • Чёрный пояс 3: Ангелы (фильм) — Чёрный пояс 3: Ангелы Black Belt: Angels Жанр боевик В главных ролях   Страна Гонконг США …   Википедия

  • Чёрный пояс (значения) — Чёрный пояс: Чёрный пояс  синоним звания дан в японских и корейских боевых искусствах. Чёрный пояс  регион США. Чёрный пояс  американский телесериал 2003 года …   Википедия

  • Чёрный пояс 3: Ангелы — Black Belt: Angels Жанр боевик В главных ролях   Страна Гонконг США Год 1995 …   Википедия

  • Чёрный пояс (фильм) — Черный пояс Blackbelt Жанр Боевик Режиссёр Чарльз Филип Мур Рик Джейкобсон Продюсер Роджер Корман …   Википедия

  • Операция «Чёрный пояс» — спецоперация по обезвреживанию преступной группы, которая занималась похищением и убийством людей на территории Азербайджана. Содержание 1 Предшествовавшие события 2 Операция …   Википедия

  • Пояс (геральдика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пояс. Пояс (фр. fess)  почётная геральдическая фигура, простирающаяся в горизонтальном направлении от середины правого края щита к левому. В русской геральдике волнистый пояс называется… …   Википедия

  • Пояс — В Викисловаре есть статья «пояс» Пояс: Одежда: Пояс  деталь одежды. Пояс  деталь облачения католического клирика …   Википедия

  • Пояс (деталь одежды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пояс. Пират с красным поясом Пояс  полоса ткани или другого материала, шнур или в …   Википедия

  • Пояс (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. пояс. Пират с красным поясом Пояс  полоса ткани или другого материала, шнур или веревка, которая завязывается, как правило, по талии человека. Поддерживает одежду, покрывающую нижнюю часть… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»